"flip your lid" in Turkish
Definition
Aniden çok sinirlenmek, öfkeye kapılmak ya da ani aşırı bir duygusal tepki vermek.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî, biraz esprili ve abartılı bir ifade. Çoğunlukla öfke için, bazen güçlü başka duygular için de kullanılır. Genelde 'about' ile birlikte kullanılır. Resmî durumlarda tercih edilmez.
Examples
He flipped his lid when he saw the broken window.
Kırık pencereyi görünce **çılgına döndü**.
Don’t flip your lid over a little mistake.
Küçük bir hata için **çılgına dönme**.
My mom flipped her lid when I got home late.
Eve geç gelince annem **kendini kaybetti**.
If the boss sees this mess, he’ll flip his lid for sure.
Patron bu dağınıklığı görürse kesin **çılgına döner**.
She almost flipped her lid when she heard the news.
Haberi duyunca neredeyse **çılgına dönüyordu**.
You should’ve seen him flip his lid when his team lost.
Takımı kaybedince **kendini nasıl kaybettiğini** görmeliydin.