"flip your lid" in Hindi

• आपा खो देना
• बहुत गुस्सा होना

Definition

अचानक बहुत गुस्सा हो जाना, आपा खो देना या बहुत तीव्र भावना के साथ प्रतिक्रिया करना, अक्सर अप्रत्याशित रूप से।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक तथा थोड़ा मज़ाकिया या अतिरंजित ढंग से इस्तेमाल होता है। मुख्य रूप से गुस्से के लिए, कभी-कभी अन्य मजबूत भावनाओं के लिए। अक्सर 'about' के साथ प्रयोग होता है। औपचारिक परिस्थितियों में प्रयुक्त न करें।

Examples

He flipped his lid when he saw the broken window.

टूटी हुई खिड़की देखकर वह **आपा खो बैठा**।

Don’t flip your lid over a little mistake.

छोटी सी गलती पर **आपा मत खोइए**।

My mom flipped her lid when I got home late.

मैं घर देर से पहुंचा तो मेरी मम्मी **आपे से बाहर हो गईं**।

If the boss sees this mess, he’ll flip his lid for sure.

अगर बॉस ने यह गड़बड़ देख ली तो वह **आपा खो देंगे**।

She almost flipped her lid when she heard the news.

समाचार सुनकर वह लगभग **आपा खो बैठीं**।

You should’ve seen him flip his lid when his team lost.

उसकी टीम हार गई तो वह कैसा **आपा खो बैठा**, ये देखना चाहिए था।