"flip the bird" in Spanish
Definition
Levantar el dedo medio hacia alguien como un gesto grosero y ofensivo, que expresa falta de respeto o enfado.
Usage Notes (Spanish)
Es un gesto muy informal y ofensivo, más conocido como 'sacar el dedo'. No se usa en situaciones formales ni profesionales. 'Hacer una peineta' es otra forma de decirlo.
Examples
He got angry and flipped the bird at the driver.
Se enojó y **sacó el dedo** al conductor.
Please don't flip the bird at people.
Por favor, no **saques el dedo** a la gente.
It's rude to flip the bird at anyone.
Es grosero **sacar el dedo** a cualquiera.
My friend flipped the bird when the car cut us off.
Mi amigo **sacó el dedo** cuando el coche se nos cruzó.
She laughed after accidentally flipping the bird during the video call.
Ella se rió después de **sacar el dedo** sin querer en la videollamada.
If you flip the bird at your boss, you might get fired.
Si **sacas el dedo** a tu jefe, te pueden despedir.