"flings" in Japanese

投げる短い恋愛関係

Definition

何かを勢いよく投げること、または短期間の軽い恋愛関係を指します。

恋愛の意味では、真剣な関係ではなく短く軽い関係にだけ使われます。動詞としては、物を乱暴に投げる時に使います。

She flings her bag onto the chair when she gets home.

彼女は帰宅すると自分のバッグを椅子の上に**投げる**。

He often flings stones into the river for fun.

彼はよく遊びで川に石を**投げる**。

Many people have summer flings when they are on vacation.

多くの人が休暇中に夏の**短い恋愛関係**を持ちます。

Whenever she gets angry, she flings her phone across the room.

彼女は怒ると必ず携帯電話を部屋の中に**投げる**。

Their high school flings didn’t last, but they stayed friends.

高校時代の**短い恋愛関係**は続かなかったが、彼らは友達のままだった。

He’s not looking for anything serious, just a few flings here and there.

彼は真剣な関係を望んでいない、ただ時々**短い恋愛関係**があれば十分だ。