"flinging" in Japanese
投げつける放り投げる
Definition
物を力強く、素早く、またはむやみに投げること。自分自身を勢いよく動かすときにも使われる。
Usage Notes (Japanese)
単なる'投げる'よりも勢いや突然さが強いです。物に使うことが多いですが、人や動物が素早く動く場合にも使われます。「flirting」や「slinging」と混同しないようにしましょう。
Examples
He is flinging stones into the river.
彼は石を川に**投げつけている**。
She is flinging her coat onto the chair.
彼女は自分のコートを椅子に**放り投げている**。
The children are flinging snowballs at each other.
子供たちはお互いに雪玉を**投げ合っている**。
She came running, flinging herself into his arms.
彼女は走り寄って、彼の腕に**飛び込んだ**。
Stop flinging your dirty clothes on the floor!
汚れた服を床に**投げつける**のはやめて！
He was so angry, he started flinging books everywhere.
彼は怒りのあまり本をあちこちに**投げつけ始めた**。