"flinched" in Arabic
ارتجفانكمش
Definition
حركت جسدك سريعًا عادةً بسبب الخوف أو المفاجأة أو الألم.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا يُستخدم لوصف حركة جسدية صغيرة ولا إرادية بسبب خوف أو صدمة أو ألم. شائع مع 'at' أو 'when' للتعبير عن سبب الحركة.
Examples
He flinched when the dog barked.
**ارتجف** عندما نبح الكلب.
She flinched at the loud noise.
**انكمشت** عند سماع الضوضاء العالية.
The boy flinched when he saw the needle.
الولد **ارتجف** عندما رأى الإبرة.
I barely flinched when the dentist gave me the shot.
عندما أعطاني طبيب الأسنان الحقنة لم **أرتجف** تقريبًا.
She flinched from the cold wind as she stepped outside.
عندما خرجت إلى الخارج، **انكمشت** من الرياح الباردة.
He never flinched even under pressure.
حتى تحت الضغط، لم **يرتجف** أبداً.