"flimsy" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que não é forte, quebra facilmente, ou não é convincente ou eficaz. Pode descrever objetos físicos ou argumentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Flimsy' é informal e pode ser usado tanto para objetos físicos ('flimsy paper') quanto para coisas abstratas como desculpas ou argumentos ('a flimsy excuse'). Não se usa para coisas pesadas ou robustas. Combinações comuns: 'flimsy evidence', 'flimsy excuse', 'flimsy construction'.
Examples
This chair is too flimsy to sit on.
Esta cadeira é muito **frágil** para sentar.
He made a flimsy excuse for being late.
Ele deu uma **desculpa frágil** por chegar atrasado.
The box was flimsy and tore easily.
A caixa era **frágil** e rasgou facilmente.
Her argument was pretty flimsy, so nobody believed her.
O argumento dela era bem **frágil**, então ninguém acreditou.
Don’t buy those flimsy sunglasses—they’ll break in a week.
Não compre esses óculos de sol **frágeis** — vão quebrar em uma semana.
The tent felt so flimsy in the strong wind last night.
A barraca parecia tão **frágil** com o vento forte ontem à noite.