"flight of fancy" in Indonesian
Definition
'Angan-angan' adalah pemikiran atau ide yang imajinatif namun tidak realistis. Biasanya bersifat kreatif tetapi sulit terwujud dalam kenyataan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan ide menarik namun tidak mungkin tercapai. Sering dipakai saat ingin mengkritik gagasan secara halus. Serupa dengan 'pipe dream', 'wishful thinking'.
Examples
His plan to build a city on the moon is just a flight of fancy.
Rencananya membangun kota di bulan hanyalah **angan-angan** belaka.
That story was just a flight of fancy.
Cerita itu hanyalah sebuah **angan-angan**.
Don't take her idea seriously; it's just a flight of fancy.
Jangan anggap serius idenya; itu hanya sebuah **angan-angan**.
His novel is filled with flights of fancy and magical creatures.
Novelnya dipenuhi oleh **angan-angan** dan makhluk-makhluk ajaib.
It was just a flight of fancy, but it inspired a real invention.
Itu hanyalah sebuah **angan-angan**, tapi justru menginspirasi penemuan nyata.
Sometimes, letting your mind take a flight of fancy can lead to great ideas.
Kadang-kadang, membiarkan pikiran mengikuti **angan-angan** bisa menghasilkan ide hebat.