"flicking" in Chinese (Simplified)

• 轻弹
• 快速甩动

Definition

用手指或快速的小动作，轻快地移动某物。常用于翻页、弹掉东西或切换开关。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Flicking' 通常用于不正式语境，强调用手指等做轻快、快速的小动作。不要与 'flipping'（翻转）或 'clicking'（点击声）混淆。常见搭配有 'flicking a switch'（拨开开关）、'flicking hair'（甩头发）、'flicking through channels'（切换频道）。

Examples

He was flicking the light switch on and off.

他在**不停地开关**电灯。

She was flicking crumbs off the table.

她正在用手指**弹掉**桌上的面包屑。

The boy kept flicking water at his sister.

男孩不断地用手指**弹水**到他妹妹身上。

I spent the evening flicking through TV channels, looking for something good to watch.

我整个晚上都在**切换**电视频道找好看的节目。

Stop flicking your pen—it’s distracting!

别再**玩弄**你的笔了——这让我分心！

She was flicking her hair back while laughing at his joke.

她一边笑着听他的笑话，一边**甩了甩头发**。