"flickers" in Arabic

• يومض

Definition

يتحرّك أو يضيء بضوء سريع أو غير مستقر، أو يظهر فجأة لفترة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الضوء المتقطع أو غير المستقر (مثل الشمعة أو الشاشة)، وأحيانًا للمشاعر أو الأفكار العابرة. استخدامه أكثر في الأدب أو الوصف، وأقل في الحديث اليومي. شائع في جمل مثل 'الضوء يومض'.

Examples

The candle flickers in the wind.

تشمعة **تومض** في الرياح.

The old TV screen flickers when I turn it on.

شاشة التلفزيون القديمة **تومض** عند تشغيلها.

The light flickers in the hallway.

الضوء في الممر **يومض**.

A smile flickers across his face but quickly disappears.

مرّت ابتسامة **يومض** وجهه بسرعة ثم اختفت.

Hope flickers in her eyes for a moment.

ومضة أمل **تومض** في عينيها للحظة.

The campfire flickers as the night grows darker.

الليل يزداد ظلامًا والنار **تومض**.