"flicker out" in Chinese (Traditional)

• 熄滅
• 漸漸消失

Definition

逐漸熄滅，通常描述燈光或火焰；也可比喻某事慢慢結束或消失。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Flicker out"經常用於形容燭光、燈光或希望等慢慢消失，常用於文學或抒情語境，比"go out"更具畫面感。

Examples

The candle flickered out after a few minutes.

蠟燭幾分鐘後就**熄滅了**。

The old lamp flickered out when the power failed.

停電時老燈就**熄滅了**。

The fire quickly flickered out in the heavy rain.

大雨中火很快**熄滅了**。

As the night went on, everyone's energy just flickered out.

到了深夜，大家的精力都**漸漸消失了**。

She never let hope flicker out, even when things were tough.

即使困難重重，她也從未讓希望**熄滅**。

I watched the campfire flicker out as we shared stories under the stars.

我們在星空下說故事時，看著營火**漸漸熄滅**。