"flicker out" in Bengali

• ঝিমিয়ে নিভে যাওয়া

Definition

ধীরে ধীরে আলো বা শিখা নিভে যাওয়া; কখনও কখনও কোনো কিছু আস্তে আস্তে শেষ হওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

"Flicker out" সাধারণত মোমবাতি, বাতি বা আগুনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যা ধীরে ধীরে নিভে যায়। আশাবাদ, অনুভূতি বা জীবন ধীরে ধীরে হারিয়ে যাওয়াতেও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি বেশি সাহিত্যিক বা কাব্যিক ভাষায় শোনা যায়।

Examples

The candle flickered out after a few minutes.

কয়েক মিনিট পর মোমবাতি **ঝিমিয়ে নিভে গেল**।

The old lamp flickered out when the power failed.

বিদ্যুৎ চলে গেলে পুরাতন বাতি **ঝিমিয়ে নিভে গেল**।

The fire quickly flickered out in the heavy rain.

বৃষ্টির মধ্যে আগুনটি দ্রুত **ঝিমিয়ে নিভে গেল**।

As the night went on, everyone's energy just flickered out.

রাত বাড়ার সাথে সবার এনার্জি **ঝিমিয়ে নিভে গেল**।

She never let hope flicker out, even when things were tough.

জটিল পরিস্থিতিতেও সে কখনো আশাকে **ঝিমিয়ে নিভে যেতে** দেয়নি।

I watched the campfire flicker out as we shared stories under the stars.

আমি দেখলাম, তারা পূর্ণ আকাশের নিচে গল্প বলার সময় ক্যাম্পফায়ার **ঝিমিয়ে নিভে গেল**।