"flicked" in Russian
Definition
Что-то быстро и легко сдвинули или ударили, обычно пальцем или рукой. Часто описывает маленькое, быстрое движение, чтобы что-то убрать или привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
'Flicked' используется для неформальных, точных и быстрых движений рукой или пальцем: например, 'flicked a switch', 'flicked a bug'. Не подходит для сильных ударов. Иногда встречается в переносном значении: 'flicked through the pages' — быстро просмотрел.
Examples
She flicked the light switch.
Она **щёлкнула** выключателем.
He flicked a bug off his arm.
Он **стряхнул** жука с руки.
The cat flicked its tail.
Кошка **щёлкнула** хвостом.
She flicked her hair out of her eyes.
Она **щёлкнула** волосами, убрав их с глаз.
He flicked through the magazine while waiting.
Он, ожидая, **пролистал** журнал.
She just flicked a note onto his desk and walked out.
Она просто **бросила** записку на его стол и ушла.