"flicked" in Arabic

• ضرب بخفة
• نقر بأصابعه

Definition

تحريك أو ضرب شيء بحركة سريعة وخفيفة، غالبًا باستخدام الإصبع أو اليد. يُستخدم كثيرًا لوصف حركة صغيرة وسريعة لإبعاد شيء أو لجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'flicked' تُستخدم غالبًا في الحديث اليومي للحركات السريعة والخفيفة بالأصابع أو اليد، مثل 'flicked a bug' (طرد الحشرة بخفة). لا تستخدم للضربات القوية. قد تستخدم مجازًا: 'flicked through the pages' (تصفح الصفحات بسرعة).

Examples

She flicked the light switch.

هي **ضربت بخفة** مفتاح الضوء.

He flicked a bug off his arm.

هو **نقر بأصابعه** الحشرة عن ذراعه.

The cat flicked its tail.

القطة **حرّكت** ذيلها بسرعة.

She flicked her hair out of her eyes.

هي **أبعدت** شعرها عن عينيها بحركة سريعة.

He flicked through the magazine while waiting.

كان **يتصفح** المجلة بسرعة أثناء الانتظار.

She just flicked a note onto his desk and walked out.

هي فقط **رمَت** الملاحظة على مكتبه ثم خرجت.