"flick over" in Japanese

• 素早く変える（チャンネル）- ぱらぱらめくる

Definition

軽い動きで素早く何かを変えること。特にテレビのチャンネルや本・雑誌のページを素早く変えるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で、テレビチャンネルをさっと変えるときや本・雑誌をぱらぱらめくるときに使います。'flip over'とは意味が異なるので注意。

Examples

I always flick over to the news during commercials.

コマーシャル中はいつも**ニュースに変え**ます。

Can you flick over to channel 7, please?

チャンネル7に**変えて**くれる？

She flicked over a few pages to find the answer.

彼女は答えを探して数ページ**ぱらぱらめくった**。

If you don't like this show, just flick over and see what else is on.

この番組が好きじゃなかったら、**チャンネル変えて**他に何があるか見てみたら？

He kept flicking over the magazine until something caught his eye.

彼は何か気になるものが出るまで雑誌を**ぱらぱらめくっていた**。

Let's flick over and check if the game has started yet.

**チャンネル変えて**試合が始まったか見てみよう。