"flick on" in Chinese (Traditional)

• 快速打開 (開關)

Definition

通常指透過按開關或按鈕，快速輕鬆地開啟某物，例如燈或電視。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Flick on' 屬於非正式用語，常用於可以迅速開啟的設備，如燈、電視。常見搭配有 'flick on the light/TV'。表示輕鬆、快速的動作，比 'turn on' 更隨意。不適用於需要費力啟動的機器。

Examples

Can you flick on the light, please?

你能幫我**打開**燈嗎？

He flicked on the TV to watch the news.

他**打開**電視看新聞。

Just flick on the switch next to the door.

只要**打開**門旁的開關就行了。

It was getting dark, so she flicked on the bedside lamp.

天色變暗了，她**打開**了牀頭燈。

I usually flick on some music while cooking dinner.

我做晚飯時通常會**打開**音樂。

If you're cold, just flick on the heater.

如果你覺得冷，就**打開**暖氣吧。