"flex" in Indonesian
Definition
Membengkokkan atau menegangkan bagian tubuh, terutama otot. Dalam bahasa gaul, juga berarti memamerkan sesuatu yang dimiliki atau bisa dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Makna formalnya berkaitan dengan otot, sedangkan dalam bahasa gaul berarti memamerkan. Istilah seperti 'big flex' (pamer luar biasa), 'weird flex' (pamer aneh) sering digunakan.
Examples
He likes to flex his muscles at the gym.
Dia suka **memamerkan** ototnya di gym.
Can you flex your arm for me?
Bisakah kamu **melenturkan** lenganmu untukku?
She can flex her fingers easily.
Dia bisa **melenturkan** jarinya dengan mudah.
He's always trying to flex his new phone at school.
Dia selalu mencoba **memamerkan** ponsel barunya di sekolah.
That's a weird flex, but okay.
Itu **pamer** yang aneh, tapi tidak apa-apa.
No need to flex—we're all friends here.
Tidak perlu **pamer**—kita semua di sini teman.