"flex on" in Russian
Definition
Когда кто-то нарочито показывает свои деньги, вещи или достижения перед другими, чтобы казаться круче или вызвать зависть.
Usage Notes (Russian)
Неформальное и молодёжное выражение. Распространено в соцсетях и разговорах. Фраза 'flex on someone' — именно выделиться на чьём-то фоне; может быть шутливо.
Examples
He likes to flex on his classmates with his new shoes.
Он любит **понторезить** перед одноклассниками своими новыми кроссовками.
Don't flex on people just because you won.
Не стоит **выпендриваться** перед людьми только потому, что ты выиграл.
She always tries to flex on social media.
Она всегда пытается **выпендриться** в соцсетях.
He posted a picture with his fancy car just to flex on his ex.
Он выложил фото с крутой машиной только чтобы **понторезить** перед бывшей.
Some people just love to flex on everyone about their vacations.
Некоторые просто обожают **выпендриваться** перед всеми своими отпусками.
You don't need to flex on your friends; they like you for who you are.
Тебе не нужно **выпендриваться** перед друзьями; они и так тебя ценят.