"flex on" in Arabic

• يتفاخر أمام
• يستعرض أمام

Definition

أن تظهر شيئًا (مثل المال أو الملابس أو الإنجازات) أمام الآخرين، وغالبًا لجعلهم يشعرون أنك أفضل منهم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وبين الشباب، خصوصًا على وسائل التواصل الاجتماعي. غالبًا ما تكون 'flex on someone'. ليست دائمًا سلبية؛ يمكن أن تكون للمزاح أو التباهي الودي.

Examples

He likes to flex on his classmates with his new shoes.

هو يحب أن **يتفاخر أمام** زملائه بحذائه الجديد.

Don't flex on people just because you won.

لا **تتفاخر أمام** الناس فقط لأنك فزت.

She always tries to flex on social media.

هي دائمًا تحاول **التفاخر أمام** الآخرين على وسائل التواصل الاجتماعي.

He posted a picture with his fancy car just to flex on his ex.

نشر صورة مع سيارته الفاخرة فقط لِـ**يتفاخر أمام** حبيبته السابقة.

Some people just love to flex on everyone about their vacations.

بعض الناس يحبون فقط **الاستعراض أمام** الجميع بعطلاتهم.

You don't need to flex on your friends; they like you for who you are.

لا داعي أن **تتفاخر أمام** أصدقائك؛ هم يحبونك كما أنت.