"flesh out" in Spanish
Definition
Agregar más detalles, ideas o información a algo para que sea más claro y completo.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos de negocios, escritura y creatividad. Es informal o neutral. Se usa con ideas, planes o esquemas: 'flesh out una propuesta', 'flesh out la historia'. Es metafórico, no literal. No confundir con 'flush out' (sacar o limpiar).
Examples
We need to flesh out our project ideas before the meeting.
Necesitamos **desarrollar** nuestras ideas de proyecto antes de la reunión.
Please flesh out this outline with more details.
Por favor, **desarrolla** este esquema con más detalles.
The author will flesh out the main character in the next chapter.
El autor va a **desarrollar** al personaje principal en el próximo capítulo.
Let’s flesh out the marketing plan so we can present it tomorrow.
Vamos a **detallar** el plan de marketing para poder presentarlo mañana.
You should really flesh out your resume if you want that job.
Deberías **desarrollar** bien tu currículum si quieres ese trabajo.
At first, we only had a basic idea, but we managed to flesh it out together.
Al principio solo teníamos una idea básica, pero logramos **desarrollarla** juntos.