"flesh and blood" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyebut orang yang benar-benar hidup atau anggota keluarga yang sedarah dengan kita.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk menekankan kemanusiaan atau hubungan keluarga dekat, bukan makna harfiah. Contoh: 'dia darah dagingku.'
Examples
She is my own flesh and blood.
Dia adalah **darah daging** saya sendiri.
We are all flesh and blood and need to eat to survive.
Kita semua adalah **darah daging** dan butuh makan untuk bertahan hidup.
It hurts more when your own flesh and blood betrays you.
Lebih sakit saat **darah daging** sendiri mengkhianati kita.
He's not just a coworker; he's my flesh and blood.
Dia bukan hanya rekan kerja; dia adalah **darah daging** saya.
Sometimes people forget I'm flesh and blood, not a machine.
Terkadang orang lupa saya ini **darah daging**, bukan mesin.
"Of course I care – you're my flesh and blood!"
"Tentu saja aku peduli—kamu itu **darah dagingku**!"