"fleecing" in Japanese
だまし取ることぼったくり
Definition
人からお金を巧みにだまし取る行為。主に不正や不当な手段でお金を取ること。
Usage Notes (Japanese)
主に悪質な商売や詐欺について話す時に使われます。物を盗む意味ではなく、不当に高い料金を取られる場合に用います。
Examples
The tourists got a fleecing at the market.
観光客たちは市場で**ぼったくり**に遭った。
That repair bill was a real fleecing.
その修理代は本当に**ぼったくり**だった。
Careful, some taxi drivers are known for fleecing visitors.
気をつけて、一部のタクシー運転手は旅行者を**ぼったくる**ことで知られているよ。
My friend warned me about fleecing when buying souvenirs downtown.
友人はダウンタウンでお土産を買うときの**ぼったくり**に気をつけるように言ってくれた。
That new restaurant has a reputation for fleecing its customers.
その新しいレストランはお客さんを**ぼったくる**ことで有名だ。
After seeing the prices, I realized we were getting a fleecing.
値段を見て、私たちは**ぼったくられている**と気づいた。