"fledgling" in Korean

새끼 새신참초보자

Definition

새끼 새는 이제 막 날기를 배운 어린 새를 의미하며, 경험이 부족한 사람이나 조직도 일컫습니다.

‘새끼 새’는 물리적 의미, ‘신참’, ‘초보자’는 사람이나 조직에 대해 비유적으로 사용함. 주로 문어체나 격식 있는 자리에서 쓰임.

The fledgling bird tried to fly from the nest.

**새끼 새**가 둥지에서 날아가려고 했다.

He is a fledgling writer, just starting his career.

그는 이제 막 경력을 시작한 **신참** 작가다.

Their company is a fledgling in the tech industry.

그들의 회사는 기술 업계에서 **신참**이다.

The fledgling nonprofit hopes to make a big impact next year.

이 **초보자** 비영리단체는 내년에 큰 영향을 주기를 바란다.

As a fledgling chef, she's eager to learn from the head cook.

**초보자** 셰프로서, 그녀는 주방장에게 배울 의지가 있다.

You can tell he’s still a fledgling when it comes to public speaking.

그가 아직 공개 연설에 **신참**인 것이 티가 난다.