"fledged" in Indonesian
Definition
'Telah tumbuh bulu' berarti burung sudah memiliki semua bulu dan siap terbang. Istilah ini juga digunakan untuk orang atau hal yang sudah berkembang sepenuhnya atau berpengalaman.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ‘fully fledged’ atau ‘full-fledged’ biasa digunakan untuk menekankan sudah benar-benar berkembang. Untuk burung, berarti siap meninggalkan sarang; untuk orang, menandakan kedewasaan atau kesiapan.
Examples
The young eagle is now fledged and ready to fly.
Elang muda itu kini sudah **telah tumbuh bulu** dan siap terbang.
After months of care, the chicks finally became fledged.
Setelah berbulan-bulan dirawat, anak burung akhirnya sudah **telah tumbuh bulu**.
She is now a fledged member of the team.
Dia sekarang adalah anggota tim yang sudah **sudah berkembang sepenuhnya**.
He's a fledged journalist with years of experience covering politics.
Dia adalah jurnalis yang sudah **sudah berkembang sepenuhnya** dengan pengalaman bertahun-tahun meliput politik.
It takes time to become a fledged professional in any field.
Dibutuhkan waktu untuk menjadi profesional yang sudah **sudah berkembang sepenuhnya** di bidang apa pun.
All the ducklings are fledged and have left the nest.
Semua anak bebek sudah **telah tumbuh bulu** dan telah meninggalkan sarang.