"fledged" in Arabic

• مكتمل الريش
• ناضج (شخص)

Definition

"Fledged" تعني الطائر الذي نما ريشه بالكامل وأصبح جاهزًا للطيران. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شخص أو شيء أصبح ناضجًا أو مكتمل الخبرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'fully fledged' أو 'full-fledged' للتعبير عن الاكتمال التام. في علم الطيور، تدل على الطائر الجاهز لمغادرة العش. كمجاز، تصف الأشخاص أو الأشياء الناضجة أو المكتملة.

Examples

The young eagle is now fledged and ready to fly.

النسر الصغير أصبح الآن **مكتمل الريش** وجاهز للطيران.

After months of care, the chicks finally became fledged.

بعد أشهر من الرعاية، أصبحت الفراخ أخيرًا **مكتملة الريش**.

She is now a fledged member of the team.

هي الآن عضو **ناضجة** في الفريق.

He's a fledged journalist with years of experience covering politics.

هو صحفي **ناضج** لديه سنوات من الخبرة في تغطية السياسة.

It takes time to become a fledged professional in any field.

يستغرق الأمر وقتًا لتصبح محترفًا **ناضجًا** في أي مجال.

All the ducklings are fledged and have left the nest.

جميع أفراخ البط أصبحت **مكتملة الريش** وغادرت العش.