"fleck" in Arabic

بقعة صغيرةنقطة صغيرة

Definition

علامة صغيرة أو نقطة غالبًا ما تكون بلون مختلف عن السطح الذي توجد عليه.

غالبًا ما يُستخدم 'fleck' للبقع الصغيرة وغير المنتظمة في اللون؛ وهو أقل شيوعًا ويدل على دقة أكبر من 'spot' أو 'stain'. من الشائع قول 'flecked with'.

There is a fleck of paint on your shirt.

هناك **بقعة صغيرة** من الطلاء على قميصك.

His glasses had a fleck of dust on them.

كان على نظارته **نقطة صغيرة** من الغبار.

The dog’s fur is white with a brown fleck above its eye.

فراء الكلب أبيض مع **بقعة صغيرة** بنية فوق عينه.

She smiled, noticing a gold fleck in his green eyes.

ابتسمت عندما لاحظت **نقطة صغيرة** ذهبية في عينيه الخضراوين.

The artist intentionally left a red fleck in the painting for effect.

ترك الفنان **بقعة صغيرة** حمراء عمدًا في اللوحة لإضفاء أثر معين.

After cleaning, there was still a tiny fleck left on the mirror.

بعد التنظيف، لا تزال هناك **نقطة صغيرة** على المرآة.