"fleabag" in Turkish
Definition
'Fleabag' kelimesi çok kirli ve ucuz otel ya da pireli, kirli köpek anlamına gelir. Genellikle rahatsız edici yer veya hayvanlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve genelde olumsuz bir ifadedir. 'Fleabag hotel', çok kötü şartlardaki oteller için kullanılır. Bazen evcil hayvanlar için şakayla veya hafif sevgiyle denebilir ama genelde şikâyet veya hakaret içerir.
Examples
We stayed in a fleabag last night because we had no money.
Dün gece paramız olmadığı için bir **pis otelde** kaldık.
That old fleabag keeps barking at everyone.
O eski **pis köpek** herkese havlıyor.
Nobody wants to stay in a fleabag hotel.
Kimse **pis otel**de kalmak istemez.
Our room was so bad, I called it a total fleabag!
Odamız o kadar kötüydü ki ona tam bir **pis otel** dedim!
He's adopted that little fleabag, even though it's always dirty.
O, her zaman kirli olan o küçük **pis köpeği** sahiplendi.
Don't worry, this isn't some fleabag place—it's actually really nice inside.
Merak etme, burası bir **pis otel** değil—aslında içerisi gerçekten güzel.