"fleabag" in Korean

허름한 여관더러운 개

Definition

'Fleabag'은 매우 더럽고 싼 여관이나 벼룩이 많은 더러운 개를 뜻합니다. 주로 지저분한 장소나 동물을 부정적으로 표현할 때 써요.

비격식적이고 주로 부정적인 의미로 씁니다. 'fleabag hotel'은 매우 허름한 여관을 뜻해요. 더러운 개에게 농담이나 애정을 담아 쓸 수도 있지만 대부분은 불평이나 비난에 가깝습니다.

We stayed in a fleabag last night because we had no money.

어제 밤 우리는 돈이 없어서 **허름한 여관**에 묵었다.

That old fleabag keeps barking at everyone.

저 늙은 **더러운 개**가 계속 모두에게 짖는다.

Nobody wants to stay in a fleabag hotel.

아무도 **허름한 여관**에서 머무르고 싶어 하지 않는다.

Our room was so bad, I called it a total fleabag!

우리 방이 너무 엉망이라 나는 완전한 **허름한 여관**이라고 불렀다!

He's adopted that little fleabag, even though it's always dirty.

그는 항상 더러운 그 작은 **더러운 개**를 입양했다.

Don't worry, this isn't some fleabag place—it's actually really nice inside.

걱정 마, 여기는 어떤 **허름한 여관**이 아니야—실제로 안은 정말 좋아.