"flaunted" in Russian
Definition
Что-то показывать настолько явно, чтобы все заметили, обычно ради внимания или восхищения. Часто это воспринимается как показуха или хвастовство.
Usage Notes (Russian)
Обычно негативный оттенок; когда кто-то открыто показывает богатство, успех и т.п. Не подходит для скромных или незаметных демонстраций.
Examples
She flaunted her new dress at the party.
Она на вечеринке **выставляла напоказ** своё новое платье.
He flaunted his expensive watch everywhere.
Он везде **хвастался** своими дорогими часами.
The athlete flaunted his gold medal to the crowd.
Спортсмен **выставлял напоказ** свою золотую медаль перед публикой.
They flaunted their success all over social media.
Они **выставляли напоказ** свой успех по всем соцсетям.
She flaunted her language skills during the interview.
На собеседовании она **хвасталась** своими языковыми навыками.
He flaunted his achievement without saying a word—just a big smile and his trophy.
Он **выставлял напоказ** своё достижение, ничего не говоря — лишь большая улыбка и его трофей.