"flatulent" in Arabic

• منتفخ بالبطن
• كثير الغازات

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا لديه الكثير من الغازات في المعدة أو الأمعاء، غالبًا ما يؤدي إلى التجشؤ أو إخراج الريح. أحيانًا يستخدم للدعابة لوصف شخص متعجرف أو يُكثر من الكلام الفارغ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الطب أو الدعابة، لا يُستعمل كثيرًا في المحادثات اليومية. يقال عن الأشخاص أو الحيوانات الذين لديهم غازات زائدة. أحيانًا يُقال عن أشخاص متعجرفين كبالونة فارغة.

Examples

After eating beans, he felt very flatulent.

بعد أكل الفول شعر بأنه **منتفخ بالبطن** جداً.

Some medicines can make people flatulent.

بعض الأدوية قد تجعل الشخص **منتفخ البطن**.

The dog gets flatulent when it eats cheese.

الكلب يصبح **منتفخ البطن** عندما يأكل الجبن.

My uncle is so flatulent after big family dinners, he always jokes about it.

عمي يصبح شديد **الغازات** بعد عشاء العائلة الكبير، ودائماً يمزح عن ذلك.

That politician is a bit flatulent; he talks a lot but says nothing new.

ذلك السياسي قليلاً ما يكون **منتفخ البطن**؛ يتحدث كثيراً دون أن يقول شيئاً جديداً.

"Sorry, I'm feeling a bit flatulent today," he admitted, looking embarrassed.

"آسف، أنا اليوم أشعر بأنني **منتفخ البطن** قليلاً"، اعترف وهو محرج.