"flattery will get you nowhere" in Indonesian

rayuan tidak akan membawamu ke mana-manapujian palsu tidak akan berhasil

Definition

Ungkapan ini berarti memberi pujian berlebihan tidak akan membantumu mendapatkan apa yang kamu inginkan atau mencapai tujuanmu.

Biasanya digunakan dalam nada santai atau tegas untuk menolak pujian tidak tulus; lebih sering dipakai di situasi informal.

Flattery will get you nowhere, so just ask honestly.

**Rayuan tidak akan membawamu ke mana-mana**, jadi tanyakan saja dengan jujur.

You can keep trying, but flattery will get you nowhere with her.

Kamu boleh saja mencoba, tapi **rayuan tidak akan membawamu ke mana-mana** dengan dia.

Remember, flattery will get you nowhere in this class.

Ingat, di kelas ini **rayuan tidak akan membawamu ke mana-mana**.

Nice try, but flattery will get you nowhere with me!

Usaha bagus, tapi **rayuan tidak akan membawamu ke mana-mana** denganku!

Honestly, flattery will get you nowhere—just be yourself.

Sejujurnya, **rayuan tidak akan membawamu ke mana-mana**—jadilah dirimu sendiri.

If you're hoping for a raise, flattery will get you nowhere—show your results instead.

Jika kamu berharap naik gaji, **rayuan tidak akan membawamu ke mana-mana**—tunjukkanlah hasil kerjamu.