"flattering" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que faz alguém parecer melhor ou se sentir bem, seja por elogios ou por valorizar a aparência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para roupas que valorizam ou elogios que fazem alguém se sentir bem. "Flattering" geralmente é positivo, mas pode soar falso se for demais. Muito comum em "flattering dress/clothes" ou "makeup".
Examples
That dress is very flattering on you.
Esse vestido é muito **favorecedor** para você.
He gave me a flattering compliment at work.
Ele me fez um elogio **lisonjeiro** no trabalho.
This hairstyle is more flattering than my old one.
Esse penteado é mais **favorecedor** do que o antigo.
That's a really flattering photo of you from the wedding!
Essa é uma foto sua realmente **favorecedora** do casamento!
She always knows how to say something flattering to make you feel special.
Ela sempre sabe dizer algo **lisonjeiro** para fazer você se sentir especial.
Not every color is flattering on everyone, so try a few different shades.
Nem toda cor é **favorecedora** para todo mundo; então, experimente vários tons.