"flattered" in Portuguese (BR)
Definition
Se você se sente flattered, fica contente porque alguém elogiou você ou deu atenção especial. Também pode descrever roupas, cores ou fotos que fazem alguém parecer mais atraente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente em 'feel flattered' ou 'be flattered by'. Normalmente é positivo, mas às vezes sugere um elogio exagerado ou usado para influenciar alguém. Em moda ou aparência, 'flattering' é bem mais comum do que 'flattered'.
Examples
I felt flattered when my teacher praised my work.
Fiquei **lisonjeado** quando meu professor elogiou meu trabalho.
She was flattered by the invitation to speak at the event.
Ela ficou **lisonjeada** com o convite para falar no evento.
He looked flattered by all the kind comments.
Ele parecia **lisonjeado** com todos os comentários gentis.
I'm really flattered, but I have to say no.
Fiquei muito **lisonjeado**, mas tenho que dizer não.
Don't get me wrong, I was flattered—just a little surprised.
Não me entenda mal, fiquei **lisonjeado** — só um pouco surpreso.
He seemed flattered that they remembered his birthday.
Ele pareceu **lisonjeado** porque lembraram do aniversário dele.