"flatten out" in Arabic

• يُسوّي
• يصبح مسطحًا

Definition

جعل شيء ما مسطحًا أو أن يصبح مسطحًا. ويمكن أن تعني أيضًا أن يصبح شيء أو عملية أكثر استقرارًا أو انتظامًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي ومحايد. شائعة للأشياء المادية (مثل العجين أو الصناديق)، وأيضًا في الأمور المجردة (مثل الأسعار إذا "flatten out" تعني تستقر). تختلف عن "flatten" التي تعني فقط جعل الشيء مسطحًا.

Examples

Press the dough to flatten out the surface.

اضغط على العجين حتى **يُسوّى** السطح.

Please flatten out the box before putting it in the recycling bin.

يرجى **تسوية** الصندوق قبل وضعه في سلة إعادة التدوير.

Wait for the bubbles to flatten out before you pour more water.

انتظر حتى **تستوي** الفقاعات قبل إضافة المزيد من الماء.

After a few weeks, the rapid price increases began to flatten out.

بعد بضعة أسابيع، بدأت الزيادات السريعة في الأسعار في أن **تستقر**.

The bumpy road seemed to flatten out as we got closer to the city.

بدأ الطريق الوعر أن **يصبح مسطحًا** عندما اقتربنا من المدينة.

My excitement started to flatten out once the surprise wore off.

بدأ حماسي أن **يهدأ** عندما اختفت المفاجأة.