"flatten down" in Japanese

押し下げて平らにする

Definition

何かを押し下げて、平らまたはなだらかにすること。

主に手や道具で物理的に押し付けて平らにする場合に使います。「flatten down the dough」など、料理や整理の指示でよく使われます。抽象的な意味では使いません。

Please flatten down the sand in the bucket.

バケツの砂を**押し下げて平らにしてください**。

He used his hands to flatten down his messy hair.

彼は手で乱れた髪を**押し下げて整えた**。

Flatten down the dough before baking it.

焼く前に生地を**押し下げて平らにしてください**。

The wind helped to flatten down the tall grass in the field.

風が野原の背の高い草を**押し下げて平らにした**。

She tried to flatten down the wrinkles on her shirt with her hands.

彼女は手でシャツのしわを**押し下げて伸ばそうとした**。

Just flatten down the edges so the tape sticks better.

ただ端を**押し下げて平らにしてください**、そうすればテープがよく付きます。