"flatmate" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa com quem você divide um apartamento ou casa, geralmente sem parentesco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado no inglês britânico; em inglês americano diz-se ‘roommate’. Refere-se a alguém que divide um apartamento (não necessariamente o quarto). Normalmente informal ou neutro.
Examples
I live with my flatmate near the university.
Moro com minha **colega de apartamento** perto da universidade.
My flatmate cooks dinner every night.
Minha **colega de apartamento** faz o jantar todas as noites.
Do you have a flatmate?
Você tem **colega de apartamento**?
My old flatmate moved out last month, so it's a lot quieter now.
Meu antigo **colega de apartamento** se mudou no mês passado, então agora está bem mais tranquilo.
It can be tricky to get along with every flatmate, but good communication really helps.
Pode ser difícil se dar bem com todo **colega de apartamento**, mas uma boa comunicação ajuda muito.
I'm meeting my new flatmate for the first time this weekend—wish me luck!
Vou conhecer meu novo **colega de apartamento** pela primeira vez neste fim de semana—torça por mim!