"flatly" in Portuguese (BR)
Definition
De forma firme e direta, geralmente sem emoção ou dúvida; muito usado ao recusar ou negar algo claramente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente, é advérbio usado com verbos como 'refuse', 'deny', 'say'. Indica falta de dúvida ou negociação e, dependendo do contexto, pode soar frio ou rude. Não suaviza o tom.
Examples
She flatly refused to help us.
Ela **categoricamente** recusou ajudar a gente.
He flatly denied the accusation.
Ele **categoricamente** negou a acusação.
The company flatly rejected the proposal.
A empresa **categoricamente** rejeitou a proposta.
He flatly said, 'No, I'm not interested.'
Ele disse **categoricamente**: 'Não, não tenho interesse.'
They flatly refused to even discuss the issue.
Eles **categoricamente** se recusaram até mesmo a discutir o assunto.
She flatly told him to stop calling her.
Ela disse **prontamente** para ele parar de ligar para ela.