"flashes" in Japanese

閃光ひらめき

Definition

一瞬だけ現れる光や感情、ひらめきなどのこと。稲妻やカメラのフラッシュ、感情の表れなどを指す。

「閃光」は一瞬の光、「ひらめき」は感情や考えなどの一瞬の爆発に使います。カメラや稲妻などの強い光、または瞬間的な感情に使われます。継続的な光には使いません。

The camera flashes every time I take a picture.

写真を撮るたびにカメラが**閃光**します。

There were several flashes of lightning during the storm.

嵐の間、何度も**閃光**（稲妻）が見えた。

He saw flashes of color on the screen.

彼は画面に色の**閃光**が見えた。

Her eyes showed flashes of anger when she heard the news.

彼女がそのニュースを聞いたとき、目に**ひらめき**（怒りの閃き）が見えた。

You might see flashes of inspiration while working late.

夜遅くまで作業していると**ひらめき**（インスピレーションの閃光）が浮かぶことがある。

As the car drove by, the windows reflected quick flashes of sunlight.

車が通り過ぎると窓に素早い**閃光**（太陽の光）が反射した。