"flashes" in Arabic

• ومضات
• لمحات

Definition

انفجارات مفاجئة وسريعة من الضوء أو العاطفة أو الظهور؛ يمكن أن تشير إلى الضوء المادي (مثل البرق) أو إلى تغييرات أو حركات سريعة وواضحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للدلالة على ومضات الضوء السريعة ('ومضات الكاميرا'، 'ومضات البرق')، ويمكن أن يُشير أيضًا إلى لحظات شعورية أو فكرية مفاجئة ('ومضات غضب'، 'ومضات إبداع'). الجمع يعبر عن التكرار أو تعدد الحدث ولا يستخدم للضوء المستمر أو البطيء.

Examples

The camera flashes every time I take a picture.

تُطلق الكاميرا **ومضاتها** في كل مرة ألتقط فيها صورة.

There were several flashes of lightning during the storm.

حدثت عدة **ومضات برق** أثناء العاصفة.

He saw flashes of color on the screen.

رأى **ومضات من الألوان** على الشاشة.

Her eyes showed flashes of anger when she heard the news.

ظهرت **ومضات غضب** في عينيها عندما سمعت الخبر.

You might see flashes of inspiration while working late.

قد ترى **ومضات من الإلهام** أثناء العمل حتى وقت متأخر.

As the car drove by, the windows reflected quick flashes of sunlight.

عندما مرت السيارة، انعكست **ومضات الشمس** السريعة على النوافذ.