"flashbulb" in Portuguese (PT)
Definition
Uma lâmpada de flash é uma lâmpada elétrica especial utilizada em fotografia para dar uma luz breve e intensa ao tirar fotografias, especialmente em locais pouco iluminados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se sobretudo às lâmpadas descartáveis antigas que se usavam em câmaras fotográficas analógicas; atualmente é raro, pois as câmaras digitais já têm flash incorporado. Pode aparecer na expressão 'flashbulb memory'. Não confundir com 'flash' moderno.
Examples
The old camera needs a new flashbulb.
A máquina fotográfica antiga precisa de uma nova **lâmpada de flash**.
He replaced the broken flashbulb before taking the photo.
Ele substituiu a **lâmpada de flash** partida antes de tirar a fotografia.
When the flashbulb went off, the room was very bright.
Quando a **lâmpada de flash** disparou, o quarto ficou muito iluminado.
Do you remember those big flashbulbs from old family photos?
Lembras-te daquelas grandes **lâmpadas de flash** das fotos antigas de família?
That old-school flashbulb really makes the photo look vintage.
Aquela **lâmpada de flash** antiga dá mesmo um ar vintage à foto.
Just as the flashbulb popped, the baby laughed and we got the perfect shot.
Mesmo quando a **lâmpada de flash** disparou, o bebé riu e ficou a fotografia perfeita.