"flash back" in Turkish
Definition
Geçmişteki bir olayı aniden güçlü duygularla ve canlı şekilde hatırlamak veya hikâyede olayların geçmişe dönmesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle fiil öbeği olarak kullanılır ('geçmişime geri dönerim'). 'Flashback' (tek kelime) akıldaki olay ya da anlatım tekniği anlamında. 'Flash' (ışık) veya 'go back' (fiziksel geri dönüş) ile karıştırmayın.
Examples
Sometimes I flash back to my childhood.
Bazen çocukluğuma **geri dönerim** (zihnimde).
He flashed back to the accident when he heard the siren.
Sireni duyunca, kazayı **hatırladı**.
In the movie, the story flashes back to the hero’s childhood.
Filmde hikaye kahramanın çocukluğuna **geri dönüyor**.
"Every time I smell fresh bread, I flash back to my grandmother’s kitchen."
Taze ekmek kokusu aldığımda her seferinde büyükannemin mutfağına **geri dönerim**.
When she saw her old friends, she flashed back to their high school days.
Eski arkadaşlarını görünce lise yıllarına **geri döndü** (zihninde).
Sometimes a song on the radio makes me flash back to moments I thought I forgot.
Bazen radyodaki bir şarkı bana unuttuğumu sandığım anları **hatırlatır**.