"flapping" in Indonesian
Definition
Bergerak naik-turun atau ke depan-belakang dengan cepat, biasanya digunakan untuk sayap burung atau sesuatu yang longgar seperti kain. Juga bisa merujuk pada suara dari gerakan itu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa untuk sayap burung, kain, bendera atau tirai (‘berkibar’, ‘mengepak’). Jarang untuk manusia, kecuali konteks bercanda (misal: lambaian tangan lucu). Dipakai untuk gerakan yang berulang dan mencolok.
Examples
The bird was flapping its wings.
Burung itu sedang **mengepakkan** sayapnya.
The flag was flapping in the wind.
Bendera itu **berkibar** di angin.
The curtains were flapping because the window was open.
Tirai **berkibar** karena jendelanya terbuka.
He came running, arms flapping wildly.
Dia berlari mendekat dengan tangan **berkibar-kibar** ke mana-mana.
I could hear the sound of birds flapping outside my window.
Aku mendengar suara burung **mengepakkan** sayap di luar jendela.
My papers went flapping everywhere when the fan turned on.
Ketika kipas dinyalakan, kertas-kertasku **berkibar** ke mana-mana.