"flapdoodle" in Chinese (Traditional)

• 胡說八道
• 廢話

Definition

無意義的話語或胡說八道，不真實也沒有實質內容。用來形容明顯虛假或荒謬的說法或觀點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式且稍顯過時的詞語，常帶有幽默或揶揄意味來駁斥誇張或不實的言論。類似“胡說八道”，但語氣更輕鬆。現今口語中少用。

Examples

Don't believe that story; it's just flapdoodle.

別相信那個故事，那只是**胡說八道**。

His explanation was complete flapdoodle.

他的解釋完全是**廢話**。

She called his ideas flapdoodle during the meeting.

她在會議上說他的想法是**胡說八道**。

All that talk about aliens taking over the world is just more flapdoodle.

關於外星人統治世界的說法全都是**胡說八道**。

Honestly, I think his promises are just political flapdoodle.

說實話，我覺得他的承諾只是政治上的**胡說八道**。

You can't fool me with that old flapdoodle!

你休想用那些老掉牙的**胡說八道**騙我！