"flange" in Portuguese (PT)
Definition
Um flange é uma borda, aba ou anel saliente, normalmente numa peça ou tubo, usada para reforçar, unir a outra peça ou fixar algo no sítio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico em engenharia, canalizações e mecânica, como em 'flange de tubo' ou 'parafuso de flange'. Não se usa para objetos comuns do dia a dia.
Examples
The flange connects two sections of the pipe.
O **flange** liga duas secções do tubo.
Please tighten the bolts on the flange.
Por favor, aperte os parafusos do **flange**.
The pipe was leaking around the flange.
O tubo estava a verter à volta do **flange**.
Make sure the flange lines up before welding the parts together.
Certifique-se de que o **flange** esteja alinhado antes de soldar as peças.
If the flange is damaged, the whole mechanism could fail.
Se o **flange** estiver danificado, todo o mecanismo pode falhar.
They replaced the old flange with a new stainless steel one to prevent leaks.
Trocaram o **flange** antigo por um novo de aço inoxidável para evitar fugas.