"flame out" in Turkish
Definition
Başlangıçtaki başarıdan sonra aniden ve dramatik şekilde başarısız olmak; ayrıca, özellikle uçaklarda bir motorun aniden durması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değildir. Özellikle spor, iş veya kişisel başarısızlıklarda yaygındır. Motorda literal olarak, kişilerde ise mecaz anlamda kullanılır. Kademeli başarısızlık için kullanılmaz.
Examples
The team flamed out after a strong start to the season.
Takım sezonun iyi başlangıcından sonra **aniden başarısız oldu**.
The engine flamed out in the middle of the flight.
Motor, uçuşun ortasında **söndü**.
He was doing well at first but flamed out quickly.
Başta iyiydi ama hızla **başarısızlığa uğradı**.
She was the star of the show, but totally flamed out under pressure.
O, gösterinin yıldızıydı ama baskı altında tamamen **başarısız oldu**.
Lots of startups flame out before they even get noticed.
Pek çok girişim daha fark edilmeden **aniden başarısız oluyor**.
If you don’t prepare, you’ll just flame out when things get tough.
Hazırlıklı olmazsan işler zorlaşınca **aniden başarısız olursun**.