"flame out" in Indonesian
Definition
Gagal secara tiba-tiba dan drastis setelah kesuksesan awal; juga digunakan saat mesin, terutama pesawat, mati mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal. Umum digunakan dalam olahraga, bisnis, atau kegagalan pribadi. Bisa untuk mesin secara harfiah, tetapi sering dipakai kiasan bagi orang/tim yang gagal tiba-tiba setelah awal baik. Tidak untuk kegagalan bertahap.
Examples
The team flamed out after a strong start to the season.
Tim **gagal tiba-tiba** setelah awal musim yang bagus.
The engine flamed out in the middle of the flight.
Mesin **mati** di tengah penerbangan.
He was doing well at first but flamed out quickly.
Awalnya dia baik-baik saja, tapi cepat **gagal**.
She was the star of the show, but totally flamed out under pressure.
Dia bintang acaranya, tapi langsung **gagal** karena tekanan.
Lots of startups flame out before they even get noticed.
Banyak startup langsung **gagal** sebelum dikenal.
If you don’t prepare, you’ll just flame out when things get tough.
Kalau tidak siap, kamu akan **gagal** saat situasi jadi sulit.