"flame out" in Bengali

• হঠাৎ ব্যর্থ হওয়া
• (ইঞ্জিন) বন্ধ হয়ে যাওয়া

Definition

শুরুর সাফল্যের পরে হঠাৎ এবং নাটকীয়ভাবে ব্যর্থ হওয়া; এছাড়াও, যখন একটি ইঞ্জিন (বিশেষত বিমানে) হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; খেলাধুলা, ব্যবসা বা ব্যক্তিগত ব্যর্থতায় সাধারণ। ইঞ্জিনের জন্য সরাসরি অর্থে, তবে সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন ভালো শুরু করার পর হঠাৎ ব্যর্থ হওয়া।

Examples

The team flamed out after a strong start to the season.

দলটি মৌসুমের শক্তিশালী শুরুর পর **হঠাৎ ব্যর্থ হলো**।

The engine flamed out in the middle of the flight.

উড়ার মাঝখানে ইঞ্জিন **বন্ধ হয়ে গেল**।

He was doing well at first but flamed out quickly.

সে শুরুতে ভালোই করছিল, কিন্তু দ্রুতই **হঠাৎ ব্যর্থ হলো**।

She was the star of the show, but totally flamed out under pressure.

সে শো-র তারকা ছিল, কিন্তু চাপে পড়ে পুরোপুরি **হঠাৎ ব্যর্থ হলো**।

Lots of startups flame out before they even get noticed.

অনেক স্টার্টআপ **হঠাৎ ব্যর্থ হয়ে যায়** তার আগে কেউ খেয়ালও করে না।

If you don’t prepare, you’ll just flame out when things get tough.

তুমি যদি প্রস্তুত না হও, তবে কঠিন হলে **হঠাৎ ব্যর্থ হবে**।