"flame out" in Arabic

• يفشل فجأة
• انطفاء المحرك

Definition

أن يفشل فجأة وبشكل كبير بعد نجاح مبدئي؛ وأيضًا عندما يتوقف محرك فجأة خاصةً في الطائرات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، شائع في الرياضة أو الأعمال أو الفشل الشخصي. يُستخدم مجازياً أكثر من الاستخدام الحرفي للمحركات. 'flameout' اسم ويشير لفشل مفاجئ، وليس بطيئًا تدريجيًا.

Examples

The team flamed out after a strong start to the season.

الفريق **فشل فجأة** بعد بداية قوية للموسم.

The engine flamed out in the middle of the flight.

المحرك **انطفأ** أثناء الرحلة.

He was doing well at first but flamed out quickly.

كان يسير على ما يرام في البداية لكنه **فشل فجأة** بسرعة.

She was the star of the show, but totally flamed out under pressure.

كانت نجمة العرض لكنها **فشلت فجأة** تحت الضغط.

Lots of startups flame out before they even get noticed.

العديد من الشركات الناشئة **تفشل فجأة** قبل أن يلاحظها أحد.

If you don’t prepare, you’ll just flame out when things get tough.

إذا لم تستعد، فسوف **تفشل فجأة** عندما تزداد الأمور صعوبة.