"flaky" in Bengali

• ঝুরঝুরে
• অবিশ্বস্ত (ব্যক্তি)
• খাপছাড়া (আচরণ)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা সহজেই পাতলা টুকরোয় ভেঙে যায়, অথবা এমন একজন যিনি ঠিকমতো পরিকল্পনা মানেন না বা অপ্রত্যাশিত আচরণ করেন।

Usage Notes (Bengali)

'flaky' মানুষরা প্রায়ই পরিকল্পনা বাতিল করে, ভুলে যায়, বা অপ্রত্যাশিত আচরণ করে। 'flaky pastry' বলতে ঝুরঝুরে পাঁউরুটি বোঝায়। প্রযুক্তিতে 'flaky test' মানে অনির্ভরযোগ্য পরীক্ষা।

Examples

The pie had a flaky crust.

পাই-এর **ঝুরঝুরে** ক্রাস্ট ছিল।

She can be a little flaky sometimes and forgets her appointments.

সে কখনও কখনও একটু **অবিশ্বস্ত** হয় এবং তার অ্যাপয়েন্টমেন্ট ভুলে যায়।

That old paint is getting flaky and peeling off the wall.

পুরানো সেই রঙটি **ঝুরঝুরে** হয়ে গেছে এবং দেয়াল থেকে খুলে যাচ্ছে।

Don't count on him, he's kind of flaky when it comes to plans.

তাকে বিশ্বাস কোরো না, পরিকল্পনায় ও বেশ **খাপছাড়া**।

My skin gets really flaky in winter.

শীতকালে আমার ত্বক খুব **ঝুরঝুরে** হয়ে যায়।

His explanations were a bit flaky—I couldn’t really trust what he said.

তার ব্যাখ্যাগুলো কিছুটা **অবিশ্বস্ত** ছিল—আমি আসলে ওর কথা বিশ্বাস করতে পারিনি।