"flake out" in Spanish
Definition
No asistir a un compromiso en el último momento o quedarse dormido de repente por cansancio.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa en conversaciones cotidianas. 'Flake out' puede ser no cumplir una cita o dormirse. Usar solo en contextos informales.
Examples
He flaked out on our dinner plans last night.
Anoche me **dejó plantado** con la cena.
I was so tired that I flaked out on the couch.
Estaba tan cansado que me **quedé dormido** en el sofá.
Don’t flake out on your friends when you make plans.
No **dejes plantados** a tus amigos cuando hagan planes.
Sorry I totally flaked out last weekend, I just needed some rest.
Perdón, la verdad es que **te dejé plantado** el fin de semana pasado, necesitaba descansar.
I always flake out after a long day at work.
Siempre me **quedo dormido** después de un largo día de trabajo.
Don’t invite Tim unless you want him to flake out at the last minute.
No invites a Tim a menos que quieras que te **deje plantado** en el último momento.